Predmetom navrhovanej projektovej dokumentácie je rekonštrukcia plôch a vybudovanie areálu pre šport a hry na mieste bývalého ihriska v areály Jama na Vígľašskej ulici v Bratislave Petržalke. V areáli sa navrhujú herné a street workout prvky, spevnené plochy so soft úpravou a zelené plochy s parkovou úpra-vou. Predmetné územie pre výstavbu je ohraničené pešími komunikáciami, voľnými plochami a zastavanými pozemkami v areáli vnútrobloku v mestskej časti Bratislava-Petržalka. Prístup je spevnenými komunikáciami.

1. Celá ponuka a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom (slovenskom) jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho (slovenského) jazyka; to neplatí pre ponuky, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka. 2. V prípade, ak záujemca alebo uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike verejný obstarávateľ uzná aj ekvivalentné doklady/osvedčenia vydané podľa právnych predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača. 3. Odporúčame všetkým záujemcom, ktorí si prevezmú súťažné podklady z Profilu verejného obstarávateľa, aby sa zaregistrovali u kontaktnej osoby verejného obstarávateľa a to zaslaním e-mailu na adresu kontaktnej osoby uvedenej v tomto Oznámení v bode I.1). 4. Dokumenty, ktoré je povinný verejný obstarávateľ zverejniť podľa § 64 zákona o verejnom obstarávaní budú zverejnené v Profile verejného obstarávateľa na internetovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie. 5. Záujemcovia môžu požiadať o súťažné podklady na kontaktnom mieste uvedenom v bode I.1) tohoto oznámenia v termíne uvedenom v bode IV.2.2 tohoto oznámenia. Súťažné podklady budú záujemcom odosielané len v elektronickej podobe. 6. Výzva na predkladanie ponúk a súťažné podklady budú zverejnené v pdf formáte aj na web-stránke verejného obstarávateľa.