-Preprava čierneho energetického uhlia označenie komodity: 7 uhlie, kapitola 27, NHM 2701, v železničných vozňoch širokého rozchodu pre Slovenské elektrárne, a.s., závod Elektrárne Vojany v medzinárodnej železničnej preprave v predpokladanom objeme 250 000 ton / ročne -Preberanie železničných vozňových zásielok od Ukrajinských železníc, ich odovzdávanie na odovzdávkovom koľajisku vlečky SE EVO, výhybňa Vojany ŠRT, preberanie prázdnych vozňov na prepravu v opačnom smere, ich preprava a odovzdanie Ukrajinským železniciam.

1. Ponuky, návrhy a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní (vrátane dokladov preukazujúcich splnenie všetkých podmienok účasti) musia byť predložené v slovenskom jazyku (ďalej ako "SJ"). Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do SJ; to neplatí pre doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do SJ. 2. Záujemca predloží žiadosť o účasť (doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti) podľa bodu III.1 tohto oznámenia osobne alebo poštou v uzatvorenom samostatnom nepriehľadnom obale v lehote uvedenej v bode IV.2.2) tohto oznámenia na adresu uvedenú v súťažných podkladoch. .Ak doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.1.1),III.1.2) a III.1.3) tohto oznámenia predkladá skupina dodávateľov podľa bodu 2 časti III.1.4) oznámenia, vloží do nepriehľadného obalu spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti aj plnomocenstvo a čestné vyhlásenie skupiny dodávateľov v súlade s bodmi 2.1-2.2 časti III.1.4) tohto oznámenia. Na obale žiadosti o účasť záujemca uvedie nasledujúce údaje: (i) obchodné meno a sídlo/miesto podnikania záujemcu alebo obchodné mená a sídla/miesta podnikania všetkých členov skupiny dodávateľov, (ii) označenie "RKsZ žiadosť o účasť - neotvárať", (iii)označenie heslom súťaže "Preprava uhlia". 4. Záujemcovi, ktorý splní podmienky účasti, doručí obstarávateľ výzvu na predkladanie základných ponúk, ktoré sú východiskom pre následné rokovania. Obstarávateľ si v tomto oznámení len vyhradil právo, nie povinnosť, uskutočniť rokovaniach v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách s cieľom znížiť počet ponúk, ktoré sa majú prerokovať na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk uvedených v tomto oznámení. Obstarávateľ môže zadať zákazku na základe prvotných ponúk aj bez vykonania rokovaní. 5. Obstarávateľ upozorňuje, že za účasť v rokovacom konaní so zverejnením (RKsZ) nebude udeľovať ceny/odmeny. Obstarávateľ oznámi vysvetlenie na základe žiadosti žiadateľovi a súčasne vysvetlenie obstarávateľ zverejní aj vo svojom profile na stránke ÚVO SR. 6. Záujemca, ktorého obstarávateľ vyzve na predkladanie základných ponúk, ktoré sú východiskom pre následné rokovania, bude obstarávateľom požiadaný aj o predloženie jeho vyhlásenia so súhlasom, aby ním navrhované riešenie, resp. jeho časť boli v prípade potreby poskytnuté ostatným uchádzačom vo forme vytvoreného opisu predmetu zákazky a finančných a právnych podmienok projektu, resp. jeho/ich časti, ktorý/é sa stane súčasťou výzvy na predkladanie konečných ponúk a/alebo v prípade potreby na účely vedenia rokovania počas RKsZ. Lehoty/dátumy a časy uvedené v tomto oznámení (okrem lehoty na predkladanie žiadostí o účasť v RKsZ, bod IV.3.4) uvedených v tomto oznámení sú len orientačné, budú pre vybraných záujemcov/ uchádzačov spresnené obstarávateľom počas procesu RKsZ. Komunikačným jazykom v tomto RKsZ je jazyk slovenský/český. 7. V čase od zverejnenia Oznámenia do 17.9.2018 v prípade akýchkoľvek dotazov/problémov kontaktujte: Ing. Katarína Pažická, tel. +421 910 673 237, e-mail: katarina.pazicka@seas.sk